close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Exkluzívne: List pre čitateľov Brava od chorého Billa!

12. dubna 2008 v 13:56 | Bereshka |  Časopisy
Preložila Yvonne pre tokiohotel-slowakei.blog.cz
Kopírovať len s presným uvedením zdroja!
::::::::::::::::::::::::

Niekoľko dní sa triasol brat Tom, kolegovia zo skupiny Gustav a Georg, rovnako ako tisíce fanúšikov po celom svete o Billa Kaulitza. Ale teraz má už spevák operáciu hlasiviek úspešne za sebou. Trvala 45 minút v univerzitnej nemocnici Hamburg-Eppendorf, kde operovali Tokio-Hotel-Star naozajstní špecialisti. Takzvaná cysta na Billových hlasivkách bola odstránená. Operácia prebehla bez komplikácií. "Teraz však ešte nemôžme povedať, či bola úspešná. Ale doktori sú optimistickí..", hovorí manažér David Jost. Kvôli operácií nemôže Bill rozprávať, spievať a smiať sa až 10 dní! Dosť dlhý čas pre zhovorčivého, smejúceho sa a spievajúceho Magdeburčana.
"Neviete si predstaviť, aké je ťažké, byť ticho", píše Bill v exkluzívnom liste pre čitateľov Brava priamo na jeho nemocenskom lôžku.
Už jeden deň po desivej operácií mohol ísť Bill domov. Teraz sa oňho neustále stará jeho dvojča Tom (dokonca mu aj varí - Bill mu píše všetko čo chce povedať) - to je pre Billa naozajstná pomoc. Pretože žiadna osoba mu nie je bližšia ako Tom. Tisíce prianí od Bravo čitateľov mu dodávajú silu. "Chcem Vám povedať, že som okay", píše Bill vo svojom liste. "Za všetko Vám ďakujem - ste naozaj tí najlepší!"Ale kedy bude Bill naozaj opäť v poriadku, stále nie je jasné. Prvý koncert sa plánuje 1. mája vo Washingtone, no ďalší termín sa už týka veľkej americkej talkshow "Late Night With Conan O'Brien" na 28. Apríla. Ale ak Bill nebude naozaj zdravý, tieto dátumy sa tiež zrušia. Aby sa čo najskôr vyliečil, bude Bill hneď po zákaze hovorenia chodiť na rehabilitáciu hlasu. Pod "spevnými liečebnými aspektami" bude jeho zlatý hovoriaci a spievajúci orgán čoskoro fit. Nemecká worldstar sa na tento tréning neteší - ale je schopný spraviť všetko pre to, aby mohol opäť spievať. Radšej ani nechce myslieť na to, že by jeho hlas znel inak - dokonca horšie: že by už nikdy viac nemol spievať: "môj hlas je pre mňa všetkým! Bez môjho hlasu a hudby by som už nikdy nebol tým istým Billom". A to nikto nechce. Pretože všetci fanúšikovia po celom svete ho milujú takého, akým je.
Teraz musí každý čakať čo sa stane, držať palce a Bill potrebuje ešte veľa kľudu: Dokonca nemôže ani počúvaťhudbu - pretože keď speváci počujú melódiu, podvedome si spievajú song. A to škodí hlasivkám. Bravo želá skoré uzdravenie...

List:


Drahí čitatelia Brava!
Čo by som mal povedať - naozaj ste ma premohli! Vaše sympatie, množstvo darčekov a povzbudivých slov mi naozaj uľahšili posledné dni. Aby som bol úprimný, mal som strach z operácie, rovnako aj z anestézy a všetkého okolo toho. Ale Tom bol celý čas pri mne, čo mi naozaj pomohlo. Krátko po tom som sa prebral z anestézy, napísal som mojim priateľom, rodine a nášmu teamu sms, že som sa už prebudil. A samozrejme, chcel som, aby ste vedeli, že som okay. Doktori povedali, že operácia prebehla bez komplikácií. Ale všetci budeme vedieť podrobnosti až po ukončení 10 dňového ticha. Neviete si predstaviť, aké ťažké je byť celý čas ticho...
Dokonca sa nemôžem ani smiať!
Hneď ako sa dozviem niečo viac, dám Vám vedieť. Ešte raz Vám za všetko ďakujem - ste naozaj tí najlepší - a čoskoro sa určite opäť uvidíme.
Váš Bill
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.