- Tom: Toto je náš druhý deň v Toronte - Včera sme robili show ktorá bola veľký úspech a niečo úžasné. Dnes je čas pre promotion (reklamu?). Je 5 hodín ráno, noc, a my máme našu prvú schôdzu s MTV...
- Bill: ... a potom pôjdeme na MuchMusic kde my predvedieme LIVE show (show na živo). Potom je tam pár plánovaných TV interview. Tak určite nebudeme mať nudu....
Bill: Keď sa pozriete na naše staré obrázky, môžete sledovať ako sa naša kariéra vyvíjala. Tom a ja, sme začali robiť hudbu a prišli sme s textami keď sme mali sedem. Už vtedy sme mali svoj vlastný štýl, tak sme z toho niečo vzali. Ale všetky časti našej bandy niesu rovnaké. Máme štýly, ktoré nám hovoria čo si máme obliekať na seba atď. Je zaujímavé, že môžeme byť tým čím sme, že si robíme našu vlastnú muziku a, že konečné rozhodnutia sú na nás. Sme šťastný, že sme na tejto pozícii!
- Bill: Máme najlepších fanúšikov vôbec...
- Tom: .. Nechcel by som obchodovať so žiadnou inou skupinou... (??)
- Bill: Každá iná skupina môže závidieť našich fantastických fanúšikov - ďakujeme im za všetok náš úspech (Sme im dlžný za všetok náš úspech) Práve sme prišli, tak veľa fanúšikov nás čakalo vonku pred štúdiom. Predviedli sme dva koncerty v Kanade, tak ďaleko, a bolo to neuveriteľné. Naši fanúšikovia sú vždy tam a pomáhajú nám v tej najlepšej ceste.
- Tom: Oni sú naozaj energický a tiež energiu dávajú nám. Raz sme boli unavený zo všetkého toho cestovania a naši fanúšikovia nás zdvihli, dávajú nám všetku energiu ktorú potrebujeme. Je to fantastické!
OTÁZKA (Nerozumiem im dostatočne)
Tom: V obidvoch hlavných internetových ponukách proc and cons pre hudobný biznis. Pre našu skupinu tu boli len výhody. Naši fanúšikovia z celého sveta majú možnosť objavovať nás na webe - krajiny napríklad ako Izrael, Francúzsko a Kanada. Len niekedy naši fanúšikovia dostanú možnosť spoznať nás, média v príslušnosti... Krajiny začali výnosne upozorňovať na nás... Skôr než boli zainteresované. Tak pre Tokio Hotel je internet úžasný pravdepodobne najlepší spôsob dobíjania našich fanúšikov.
OTAZKA
- Bill: Chceme cestovať a hrať tak veľa ako sa len dá. Byť úžasne medzinárodní =)
- Tom: Tiež chceme chodiť do Kanady častejšie - cestovať, cestovať, cestovať a hrať, hrať, hrať!
Budúci týždeň na Tokio Hotel TV - Tokio Hotel in La Part 1
- FOR TEXT IN ENGLIS LANGUAGE CLICK ON "CELÝ ČLÁNEK"
- Tom: It´s our second day in Toronto - yesterday we did a show which was a big success and totaly awesome. Today it´s is time for promotion. It´s 5o´clock in the morning night now and we have our first appointment with MTV...
- Bill: ...And after we´ll go to MuchMusic where we´ll perform LIVE on their show. After that there are couple of more.... TV interviews scheduled so we definitely won´t get bored...
Bill: When you look at our old pictures you can track how our career has developed. Tom and I started making music and coming up with lyrics when we where seven. We already had our own style back then and we just took in from there. All of us in the band share the same opiniont NOT to have stylists who tell us what clothes to wear, ets. Is important for us that we can be who we are, that we produce our own music and that the final decisions are up to us. And we are happy to by in that position.
- Bill: We hav a best fans EVER...
- Tom: ... I wouldn´t want to trade with any other band...
- Bill: Every other band may envy us for our incredible fans - we owe them all our success. We just arrived and so many fans are already waiting outside the studiu. We performed two concerts in Canada so far and it was unbelievable. Our fans are always there and suppor us in the best way.
- Tom: They are REALLY energetic and that gives us energy too. Some day we are tired because of all ... the travelling and our fans push us and give us the energy we need. It´s wicked!
QUESTION
Tom: In general the internet offers both pros and cons for the music business. For our band there have been only advantages. Our fans from all over the world have discovered us on the web - countries like Israel, France and Canada. Only once our fans got to know us, the media in respective... coutry started paying attention to us... Before they weren´t really interested J. So for Tokio Hotel the internet has been amazing and is probably the best platform to rech our fans.
QUESTION
- Bill: We want to travel and perform as much s possible... be super international J
- Tom: We want to come to Canada more often too - travel, travel, travel and perform, perform, perform!
Next week on Tokio Hotel TV - Tokio Hotel in La Part 1
SOURCE: Video Episode 18