Alloy.com je internetová stránka podobná našim blogom, len tam prispievajú celebrity ;-) A náš Bill tam nechal odkaz pre všetkých fanúšikov... Písal to, keď sa vrátil na hotel po "Goldene Kamera 2008 a tu si to môžete prečítať.... Ešte dobre, že Bill nie je taký dobrý v angličtine - aspoň sa mi to ľahko prekladalo :-)))
Dobré ráno všetci!
Moje meno je Bill Kaulitz a som frontman Tokio Hotel - nemeckej rockovej skupiny. Je 2:30, utorok ráno a členovia kapely (moje dvojča Tom, Gustav a Georg) a ja sme sa len teraz dostali späť do nášho hotela v Berlíne. Mali sme úžasnú noc na vynikajúcom TV odovzdávaní cien tu v Nemecku. Vyhrali sme cenu za "best music - national" a vystúpili sme s našou piesňou "1.000 Meere". Bolo to skvelé! Okrem našej skupiny tu boli aj iní ľudia, ako Hillary Swank a Robert de Niro! Bolo zaujímavým zážitkom stretnúť týchto ľudí osobne, zvlášť po tom, ako som ich videl v ich filmoch.
Moje meno je Bill Kaulitz a som frontman Tokio Hotel - nemeckej rockovej skupiny. Je 2:30, utorok ráno a členovia kapely (moje dvojča Tom, Gustav a Georg) a ja sme sa len teraz dostali späť do nášho hotela v Berlíne. Mali sme úžasnú noc na vynikajúcom TV odovzdávaní cien tu v Nemecku. Vyhrali sme cenu za "best music - national" a vystúpili sme s našou piesňou "1.000 Meere". Bolo to skvelé! Okrem našej skupiny tu boli aj iní ľudia, ako Hillary Swank a Robert de Niro! Bolo zaujímavým zážitkom stretnúť týchto ľudí osobne, zvlášť po tom, ako som ich videl v ich filmoch.
Teraz sú 2:40 ráno a radšej sa pustím do toho... v tichosti si zbalím môj kufor na zajtra. Z hotela vyrážame o 5:20 ráno a ideme na berlínske letisko. Našim cieľom je Montreal - Kanada, kde odohráme náš PRVÝ koncert v Severnej Amerike UŽ v sobotu! Je to veľmi vzrušujúce, ale desivé zároveň. Za posledné dva roky sme vystupovali takmer všade v Európe, ale teraz prekročíme Atlantik a vyskúšame tam preraziť najlepšie, ako vieme. To, že sme dostali takúto príležitosť je pre nás ako splnenie sna.
Zostante naladený - dám vám vedieť, ako dopadol prvý koncert. Oh Bože, práve je za desať tri... musím ísť!
Dávajte si na seba pozor a ahoj!
Bill
Preložila Samantha pre www.sexibillatom.blog.cz!!! Kopírovať len so zdrojom!!!
Zostante naladený - dám vám vedieť, ako dopadol prvý koncert. Oh Bože, práve je za desať tri... musím ísť!
Dávajte si na seba pozor a ahoj!
Bill
Preložila Samantha pre www.sexibillatom.blog.cz!!! Kopírovať len so zdrojom!!!