Vyhrožování! Urážky! Nadávky! Kdo jede z německých fanoušků do Francie, musí tomuto čelit..
________
Léto plné slz pro německé fanoušky Tokio Hotel. Žádné open-airs skupiny v Německu. Bill (17), Tom (17), Gustav (18), Georg (20) traví veškerý čas v cizině. Zatím co jsou kluci na tour zkrz Francii, Š védsko, Anglii, láska německých fan je zapomenutá. Není divu, že tolik přiznivců teď vyráží na cesty do jiných zemích, aby je tam mohli vidět. ( Jen ve Francii Tokio Hotel hrají na podzim 12 koncertů). A teď příde šok: Němečtí fanoušci, kteří jedou do Francie, aby tam viděly své hvězdy, jsou ohrožováni, uráženi a je jim nadáváno! Neuvěřitelný! Uprostřed toho, ze žarlivosti k Tokio Hotel propukla fanouškovská válka. Obě skupiny fanoušků chtějí skupinu pro sebe (A/N: myslim že tři... ještě česko) V tuto chvíli vedou francouzští fanoušci- kteří to také škodolibě ukazují. Na jedné francouzské site mužete například najít: 'Ano, Tokio Hotel ještě existují taky v německu? Jak podivné, že?' Vice než toto si ale musí fanoušci vyslechnout, když jedou na koncert do Francie"Tokio Hotel opustě tu nacistickou zemi" nebo" Německo davej si pozor, vezmeme vám je dřív než si toho všimnete." To je to co oni musí poslouchat. Ale dokonce i slova jako " Prohráli jste druhou světovou - prohrajete i Tokio Hotel" byla vyřčena. Několik dní zpátky začalo chodit do Bravo redokce daleko více emailů na fan fórech se divoce diskutuje o narůstající agresivitě mezi vlastně doteď klidnými fanoušky."Co se stalo při koncertě v Paříži v červnu prostě není normální", píše jedna fanynka Bravu. "Chci Tokio Hotel podpořit. Ale teď je to tak daleko, že musím dojed do zahraničí - a proto taky schytat rány od nenormálních francouzských fans!" Obzvlášť o dobrá místá vznikájí boje. Na Tokio Hotel fóru píše 'Moon': "Na jednom vystoupení ve Francii řeklo několik děvčat za námi, že nás zmlátí, protože jim stojíme v cestě" Další fanoušek píše: "Byla jsem na studentské výměně ve Francii. Když se tam několik dívek doslechlo, že jsem fanynka Tokio Hotel, nazvali mě opravdu hrubě" Němečtí fanoušci Tokio Hotel už nerozumí světu! Vždyť oni byly ti, kdo jako první Billovi, Tomovi, Gustavovi a Georgovi přinesli mezinárodní úspěch. Jen doufáme, že bitva o Tokio Hotel nepřinese žádná zranění...
---
________
Léto plné slz pro německé fanoušky Tokio Hotel. Žádné open-airs skupiny v Německu. Bill (17), Tom (17), Gustav (18), Georg (20) traví veškerý čas v cizině. Zatím co jsou kluci na tour zkrz Francii, Š védsko, Anglii, láska německých fan je zapomenutá. Není divu, že tolik přiznivců teď vyráží na cesty do jiných zemích, aby je tam mohli vidět. ( Jen ve Francii Tokio Hotel hrají na podzim 12 koncertů). A teď příde šok: Němečtí fanoušci, kteří jedou do Francie, aby tam viděly své hvězdy, jsou ohrožováni, uráženi a je jim nadáváno! Neuvěřitelný! Uprostřed toho, ze žarlivosti k Tokio Hotel propukla fanouškovská válka. Obě skupiny fanoušků chtějí skupinu pro sebe (A/N: myslim že tři... ještě česko) V tuto chvíli vedou francouzští fanoušci- kteří to také škodolibě ukazují. Na jedné francouzské site mužete například najít: 'Ano, Tokio Hotel ještě existují taky v německu? Jak podivné, že?' Vice než toto si ale musí fanoušci vyslechnout, když jedou na koncert do Francie"Tokio Hotel opustě tu nacistickou zemi" nebo" Německo davej si pozor, vezmeme vám je dřív než si toho všimnete." To je to co oni musí poslouchat. Ale dokonce i slova jako " Prohráli jste druhou světovou - prohrajete i Tokio Hotel" byla vyřčena. Několik dní zpátky začalo chodit do Bravo redokce daleko více emailů na fan fórech se divoce diskutuje o narůstající agresivitě mezi vlastně doteď klidnými fanoušky."Co se stalo při koncertě v Paříži v červnu prostě není normální", píše jedna fanynka Bravu. "Chci Tokio Hotel podpořit. Ale teď je to tak daleko, že musím dojed do zahraničí - a proto taky schytat rány od nenormálních francouzských fans!" Obzvlášť o dobrá místá vznikájí boje. Na Tokio Hotel fóru píše 'Moon': "Na jednom vystoupení ve Francii řeklo několik děvčat za námi, že nás zmlátí, protože jim stojíme v cestě" Další fanoušek píše: "Byla jsem na studentské výměně ve Francii. Když se tam několik dívek doslechlo, že jsem fanynka Tokio Hotel, nazvali mě opravdu hrubě" Němečtí fanoušci Tokio Hotel už nerozumí světu! Vždyť oni byly ti, kdo jako první Billovi, Tomovi, Gustavovi a Georgovi přinesli mezinárodní úspěch. Jen doufáme, že bitva o Tokio Hotel nepřinese žádná zranění...
---
Překlad: Paigik
zdroj: Bravo nr.31 (DE)